En lille mail-udveksling på MySpace med en amerikaner i nat, afslørede det, I alle sikkert har vidst længe, men som jeg selv har nægtet at erkende:
Jeg er ikke sjov!
Her følger mailudvekslingen…
Jim skriver:
“Dank für das Hinzufügen ich als Freund!”
Sydhavnsprinsessen skriver:
“You’re welcome! 🙂
Do I look german? I am in fact danish, you know!
But I forgive you for not trying to write a danish note!
hahaha”
Jim skriver:
“I knew that. sorry, I dont have a danish translator program on computer, and I lived in Germany. I know Dutch and Sweedish are close to german. Shoot if i knew you were proficeint in english, i would not have tried so hard to impress you in german. ;-)!”
Sydhavnsprinsessen skriver: (og nu kommer det, der ikke er sjovt!)
“Who told you, that dutch and sweedish are close to german? Who ever it was, the person must have been eating some bad mushrooms! 😀
NOTHING is close to german… exept the austrian language, which is a kind of german dialect.
(OR you may find Austrian’s who will claim, that german is a kind of austrian dialect!) confused? Good! 🙂
The written dutch is a mix of danish, english and french mostly, but the spoken dutch sounds like someone’s coughing up a little bit too large hairball or alternative very drunk slash retarded with dead chicken’s feathers stuck in their throats!
Written sweedish is similar to danish, with a twist though… spoken sweedish sounds like… well…the sweedish chef from the Muppets!
There you go… hope you learned something, you didn’t knew already! 😉
(og på dette tidspunkt i mailudvekslingen er jeg SÅ klar til en omgang mail ping-pong af den RIGTIG sjove slags!! Hit me, american! )
Jim svarer tørt:
“Ok, peace be with you“
Og der endte korrespondancen!
Jeg havde et par sekunder i nat, hvor jeg synes, jeg var kamp-sjov! Jeg forvekslede det fejlagtigt med overtræthed!
Jim, the american, var dog ikke til at narre!
*suk*
Sverige??? Er det ikkøhhh hovedstaden i IKEA???
Helt ærligt, du var sjov – men der er HIMMELVID forskel på humor på hver side af “Pytten”. Ironi er et fremmedord i Kamerika. Ikke som englænderne – de er satme eksperter i at svine hinanden til på den allermest høflige måde. DET er satme sjovt at overvære…!
HAHAHA… Lårklaskende hahaha… hvis det hjælper lidt, så syntes jeg du er hylende morsom, bare fordi en eller anden ligegyldig hamburger gnaskende, pomfrit ud af mundvigen, cola slubberende yankee (kom ikke og sig, jeg har fordomme, for det har jeg ikke).. ikke fatter når han rammer ind i en ganske charmerende, og ovenud morsom “Dane”, his loss, our gain, you go girl ;O)
Sorry, at der ikke sker så meget på siderne p.t. Har travlt på job, så tiden og overskudet er ikke lige til skriverier i øjeblikket… og eftersom jeg knokler på job (Har først ferie til september!!!) kommer jeg heller ikke ud i nogen ulykker eller sære happenings at skrive om! 😀
meeeeeeeen…. have patience everybody…. 😉
Hvorfor står bloggen her stille? Ikke for at stresse eller noget, men er snart helt apatisk over ikke at have fået mit fix i flere dage….
Tsk tsk! Det er aldrig rart at blive afsløret! 🙂 JUST KIDDING! Amerikanere kan man ikke tage helt seriøst! De fleste af dem tror alligevel, at Danmark er hovedstaden i Sverige, så man skal aldrig udfordre dem på geografi! 🙂
Tsk Tsk amerikanere!!!!
Hr. Pals… Det var måske også mere det, at jeg var total klar til en seriøs omgang pingpong, og selv følte at jeg havde SÅ mange morsomheder gemt oppe i ærmet, hvis bare jeg fik det rette modspil, og at så alle de opbyggede forventninger blev fejet af banen med hans afsluttende tørre bemærkning, hvor alt faldt til jorden! 😀
tsk tsk tsk… åh ja… man skal sgu passe PÅ med de store forventninger dér! 😀
For hvad det er værd, jeg syntes det var sjovt. Man kunne måske have tilføjet at den østrigske udgave af tysk, er udviklet efter lang tid i en kælder.. Men igen.. Det er nok kun mig der vil grine så……. Ikke fordi jeg er ond, blot fordi jeg har en grænse psykotisk humoristisk sans….